Tiffany 'New York' Pollard je kraljica memov, vendar je zanjo še veliko več
Tiffany Pollard je sedi na postelji.
Sklenjene roke, sončna očala z vrtnicami, sama je.
Njen obraz je brez izraza - vendar nekako izraža vse, kar potrebujete.
Kdaj prijatelji vas prisilijo, da greste nekam, kjer niste želeli, zato ste prostor namerno utopili z negativno energijo ... Kdaj pripravite se na tuširanje in nato zaslišite, da vstopi nekdo drug ... Kdaj hočeš vleči psico, vendar se trudiš priti prav z Gospodom.
Podoba Pollarda ali New Yorka, ki ga poznajo, ki je sedela na postelji med prvo sezono leta 2006 VH1 Okus ljubezni , je postal temelj kulture kulture memov. Razširila se je iz črnega Twitterja v gejevski Twitter, no, Twitter. Reakcijska slika je uporabljena po besedah internetne enciklopedije Spoznaj svojega mema , za ponazoritev občutkov nestrpnosti ali latentnega besa. Pred tremi leti je to spletno mesto razglasilo edini meme, ki ga potrebuješ to poletje.
Obožujem to, pravi Pollard sama, saj se zdi, da so jo vsi že uporabljali ali videli, vendar ne veste, kaj sem imel v mislih.
Za žensko v memu pa jo podoba popelje nazaj v boleč čas. Kot prelomna zvezda Okus ljubezni , Je Pollard s svojimi rezilnimi pripombami uspešno ukradla čas prikazovanja drugim ženskam, ki so se borile za naklonjenost moškega, ki se je soočil z javnimi sovražniki, Flavor Flav. Ampak to je prišlo s ceno.
Spomnim se samo, da sem bil tako sam, tako jezen; Hotel sem pobegniti od teh deklet, pravi Pollard. V tistem trenutku sem imel res težko obdobje in mislim, da sem tam, kjer sem sedel, prav poskušal osredotočiti sebe in se osredotočiti na to slabo energijo, s katero sem se spopadal.
Dotaknite se, če želite predvajati ali zaustaviti GIF Dotaknite se, če želite predvajati ali začasno ustaviti GIFVH1
Na televiziji, zlasti sredi 2000-ih, je bilo Pollardovo preprosto postaviti v škatlo in jo zakleniti z enim samim deskriptorjem: preizkušenim, intenzivnim, nemirnim, nepredvidljivim. Več kot desetletje je minilo od razcveta njene resničnostne televizijske kariere. Slava, ki jo je pridobila, ni dosegla trajne ravni zloglasnosti gospodinjstev v beli Ameriki kot drugi resničnostni zlikovci, kot sta Omarosa Manigault ali Simon Cowell. Zdaj je najbolj znana v obliki GIF-leta televizijskih nastopov so se zreducirala na eno sekundne posnetke reakcije, ki verjamejo v kompleksnost ženske v njih.
Toda prav ti GIF -ji so tudi zagotovili, da je Pollard ostal pomemben. Ko se ljudje želijo izraziti senco , prezir , šok , nestrpnost ali preprosto njihova ljubezen do Beyoncé , po zaslonu utripa Pollardov obraz. Internet je njeni karieri vdihnil novo življenje.
Kako torej v letu 2018 narediti kariero iz tega, da ste meme? In kaj je potrebno za začetek?
Mike T. @majtagueRetweet, če je Tiffany Pollard pozitivno vplivala na vaše življenje
02:25 - 28. maj 2018 Odgovori Retweet Najljubši
Povejte to z memom Tiffany Pollard, razglašenim za New Yorker januarja. Pisateljica Doreen St. Félix je razkrila, da na svojem telefonu hrani mapo z različnimi GIF -ji Pollard, pri čemer se besedilna sporočila med njo in njenimi prijatelji hitro prevrnejo v tok Pollardovih izrazov.
Nekateri memi močno gorijo in nato izginejo iz mode, kar je nenadoma nezdružljivo s hitrimi spremembami v internetnem vzorcu. Podobe Pollarda so že dolgo pomembne, piše sv. Félix o memih, za katere pravi, da so zdaj dovolj raznolike, da sestavljajo nekaj podobnega jeziku.
Ni jezna, je jezen ; ni žalostna, je opustošen ; ni srečna, je kot, čez luno .
Za Michaela Tagueja, vodjo komunikacij v New Yorku, katerega tvit Pollardovega cveta je prejšnji mesec postal viralen, Pollard ni le meme, ampak je kraljica memov - prestol, ki ga je prevzela na podlagi tega, da je sama.
Meme kultura je nekakšen ekstremni odziv na vsakdanje stvari ali pa pokaže, da ste našli način, kako ujeti občutek na način, ki ga nihče drug ni uspel ujeti, in ona je ta oseba, je rekel Tague.
Ima te ekstremne, prevelike reakcije, ki so res zabavne in zanimive za gledanje, nihče pa res ne govori in ne razmišlja tako, kot ona, je dejal Tague. Ni jezna, je jezen ; ni žalostna, je opustošen ; ni srečna, je kot, čez luno .
Kate Bubacz / BuzzFeed News
To je bilo to blagovna znamka, ki je na vrhu osebnosti, ki je bila na polno prikazana v času Pollardovega najbolj virusnega in nezaslišanega trenutka v zadnjih letih: njen naelektritveni čas leta 2016 Celebrity Big Brother UK .
Po tem je internet padel Pollardu je povedala Angie Bowie , bivša žena glasbenika Davida Bowieja, o kateri jo je obvestil Veliki brat da je umrl tako ljubljeni glasbenik.
David je mrtev, je zašepetal Bowie in poskušal obdržati razodetje med seboj in Pollardom.
Ne, ni! Pollard je zakričal, se zletel v Bowiejevo naročje in zajokal tako glasno, da so jo drugi tekmovalci v hiši slišali, ko so se pogovarjali zunaj.
Ne! Ne! Ti igraš. Vem, da se šališ, je rekel Pollard.
Nikoli se ne bi šalil, je rekel Bowie.
Pollard je pomotoma verjel, da Bowie misli na njunega sostanovalca Davida Gesta, ki je bil med snemanjem serije boleč in je veliko spal. Sledilo je nekaj minut virusnega zlata, ki je povzročilo krčenje.
To se je pravkar zgodilo, je dejal Bowie.
Kako? Je vprašal Pollard.
Rak, se je odzval Bowie.
V trenutku, ki je seveda postal GIF, so se Pollardove oči zmedeno premaknile, usta pa so se na videz trudila predelati, kako bi resničnostni šov tekmovalcu s terminalnim rakom omogočil tekmovanje.
Dotaknite se, če želite predvajati ali zaustaviti GIF Dotaknite se, če želite predvajati ali začasno ustaviti GIFKanal 5
Trenutek je bil razstreljen kritiki, ki so menili, da je oddaja slabo obravnavala novice o pevčevi smrti, pri čemer se je Angie branilo veliko ljudi. Toda internet je sprejel dramo vsega in vsi, o katerih bi lahko govorili, je bil Pollard.
Ali se zmede, o katerem Davidu se govori? vpraša kustos muzeja Matt Harkins. Mislim, da je to nekaj, kar lahko gledaš brez prestanka in nikoli ne veš odgovora - in to je podobno umetniškemu delu.
Harkins in Viviana Olen sta kustosa THNK1994, majhnega brooklynskega muzeja, ki se pokloni Pollardu in njenemu vplivu z razstavo David's Dead: A Celebration of Tiffany Pollard, ki bo trajala do 11. junija.
Zdi se nam, da je to vrhunec resničnostne televizije.
Zdi se nam, da je to vrhunec resničnostne televizije, pravi Olen Veliki brat trenutek.
Za Olena je tisto, kar je Pollard najprej naredil na televiziji, utiralo pot žanru, da se poglobi v uprizoritveno umetnost, podobno kot ponovitve Bravovih Prave gospodinje franšiza. Olen meni, da si Pollardovi prispevki zaslužijo spoštovanje in uživanje, saj je tako veliko začela.
Postavila je toliko standardov in resnično je inovirala tisto, kar si danes vzamejo nekateri izvajalci resničnosti, pravi Olen, in mislili smo, da je to popoln čas, da naredimo predstavo o njej in se ozremo nazaj ter jo proslavimo.
Muzej Think1994
Stena, posvečena 'Davidovim mrtvim' Veliki brat slavnih trenutek v muzeju THNK1994 v Brooklynu.
Preden je postala muzejska tema, meme in resničnostna zvezda, je bila Pollard le mlada ženska iz zvezne države New York, ki je vztrajno hodila v ritmu svojega bobna. Odraščala je v Utici v skupnosti, ki se je trdno držala ideje, da je bolje, da se združiš, kot da pritegneš pozornost nase.
Ne vem, če ljudje to vedo o meni, vendar sem pobožen kristjan, pravi Pollard. Njeni starši, Michell Patterson in Alex Pollard, so evangelistični časniki, oddaljene tete in strici pa pastirji. Pollard pravi, da se identificira kot duhovnik, čeprav ne vadi.
Toda čeprav je na njeno družinsko življenje močno vplivala vera, Pollardova mama za BuzzFeed News pove, da obstaja ravnovesje. Obstaja tudi normalno življenje.
Ker ne moremo biti samo vera, vera, vera, pravi Patterson.
Pollard je dobil dovoljenje za raziskovanje interesov zunaj njene vere, kar ji je prineslo veselje in kmalu postalo obsedeno z modo, glasbo in televizijo.
Pollard, samoopisana samotarka, ki se je v svojem domačem kraju pogosto počutila kot tujec, je svojo ekscentrično obleko izrazila z ekscentričnimi oblačili.
Jaz sem tista, ki je vsak teden hodila v šolo z lasmi v različnih stilih, pravi. Imela bi si ličila in veš, odraščala sem v tako majhni skupnosti, kot je severna dežela New York, na primer, tega nihče ni razumel.
Michael Buckner / Getty ImagesOkus Flav leta 2006.
Pollard je, tako kot vse ženske, navdušeno zacvilila ob velikem razkritju. Kamere so jo ujele, ko ji je izročil rožo.
Od prve epizode leta 2006 ni bila več Tiffany Pollard. Ker je bil Flavor Flav tako slab z imeni, je vsem dekletom dal vzdevke glede na njihove fizične lastnosti ali druge podrobnosti njihovega življenja. Za to res ni bilo rime ali razloga, je dejal en tekmovalec, ki bo kasneje postal Bubblez. Azijski tekmovalec je bil poimenovan Oyster, ki so ga kasneje spremenili v Red Oyster. Pollard je postala preprosto njena matična država, New York.
Tako kot večina tekmovalcev, ki se nameravajo prebiti do zadnje epizode tekmovalnega resničnostnega šova, je Pollard, samoopisana HBIC (glavna psička odgovorna), ni prišel spoprijateljiti se . Nameravam osvojiti Flavovo srce, je dejala v svoji prvi spovednici, a da bi se to zgodilo še z 20 drugimi ženskami, ne bom šla pošteno. Ni šans.
Strasti bodo v hiši narasle, ko sta se Pollard in več kot ducat drugih žensk borili za naklonjenost svojega pozabljivega snubca.
Devetnajst drugih žensk in pridnost, drama, konkurenca - vse to je bilo samo ... to bi naredilo vsakogar malce psičkanega, pravi Pollard za BuzzFeed News. Večino časa sem bil zagotovo v načinu mačje obrambe.
Toda prav ta osebnostna lastnost je pripeljala do nekaterih najbolj zloglasnih, nepozabnih trenutkov.
V epizodi 3 se je Pollard soočil s Schatar Hottie Sapphiro, ker naj bi ji ukradla jakno. Po a naprej in nazaj prepir, je napeti trenutek prekinil Pollardov histerični smeh, ko je Hottie dejala, da so drugi tekmovalci preprosto ljubosumni nanjo zaradi njene podobnosti z Beyoncé.
Pollard, ki se je držal za vino, je kričal v neverju.
Ali si pri sebi prekleto? je rekla. Beyoncé, srček, tako mi je žal. Žal mi je, da bi takšna grda psica sploh to rekla!
Si prekleto nor? je nadaljevala, oči pa so postale širše. Beyoncé? Beyoncé? Beyoncé ?!
Dotaknite se, če želite predvajati ali zaustaviti GIF Dotaknite se, če želite predvajati ali začasno ustaviti GIFVH1
Trenutek je seveda od takrat postal pravi meme, ko gre za izražanje strahospoštovanja nad pravo kraljico Bey. Šokiran izraz ženske, ko je pevca videla pred podelitvijo grammyjev? Pollardov obraz. Kako bi se lahko Beyoncéjeva dvojčka odzvala po rojstvu slavni materi? Pollardov obraz. Ko je Simba v levji kralj predelava sreča odraslo Nalo, ki jo je izrazila Beyoncé? Pollardov obraz.
Daleč najbolj vroč trenutek predstave pa je prišel v zadnji do zadnji epizodi, ko se je Pollard posmehoval Brooke Pumkin Thompson, ker ni prišla do zadnjega para. Oba sta imela sezonsko spore, toda jeza je zavrela ko je Thompson pljunil Pollardu v obraz. Odzvala se je s Thompsonovim hrbtom in jo potisnila navzdol. Obe ženski sta bili vidno razburjeni, Pollardovo željo po maščevanju pa je ublažila le njena ponižnost, ko je sprejela Flavovo uro.
Ko je predstavo kasneje znova odkrila internetna kultura, je prizor ustvaril več izstopajočih memov. Adijo, buča! kriči Pollard, z rokami na bokih, v enem memu, ki je bil včasih zaprli sovražnike (oz slovo jesen ). Izgledam bolje kot ti, ki zdaj odhajaš! pravi in v hipu maha s prstom rabljeno zdaj ko so ljudje občutek njihovega pogleda .
Ko zdaj gledam, je tako smešno. Moral bi še bolj pritisniti na plin.
Pollard je ob maratonu VH1, ki je minulo valentinovo ponovno gledal prvo sezono predstave, malo obžaloval. Pravzaprav si želi le, da bi se bolj postavila zase.
Morala bi iti dvakrat težje, pravi. Kot da sem se počutil, kot da tem psicam ne dajem dovolj pare. ... moral bi jim res predati psice v rit. V teh oddajah sem se počutil, kot da sem šibek.
Ko zdaj gledam, je tako smešno. Moral bi še bolj pritisniti na plin, pravi v smehu.
Kate Bubacz / BuzzFeed News Čeprav oddaja našel namensko bazo oboževalcev, ki se je vsak teden uglaševala, da bi si ogledala najnovejše utrinke, ki so padli, in imeli velike ocene podpreti, Okus ljubezni je bil takrat in še danes velja za enega najbolj smešnih primerov resničnostne televizije. Predstava je bila namerno nizka različica Bachelor , v katerem je eden najhujših snubcev na zmenkarski oddaji doslej. Jaz sem črni ček! Flav kriči v uvodnem prizoru s strehe limuzine. Če bi ljudje gledali Bachelor med pitjem vina so gledali Okus ljubezni medtem ko je pijan.
A niso bili vsi navdušeni. New York Times poklical geto-pravljično in opaženi kritiki so predstavo obtožili trgovine z rasnimi stereotipi.
Ženske, ki so ponavadi videti kot uganke iz slabega rap videa, se oblečejo provokativno (krajše krilo, nižji izrez, boljše so njihove možnosti), sodelujejo v razuzdanih sejah s Flavom in, ko jim dajo priložnost, izpovejo njuno neskončno predanost, je objavil Times.
Črna modna oblikovalka na Manhattnu je za časopis povedala, da se ji zdi razstava popolnoma grozna.
Ob dnevu in starosti, ko je barvnim ljudem še vedno težko najti razumne predstavitve na televiziji, je oblikovalka Nicole Young dejala, da je ta predstava velik udarec v obraz in korak nazaj.
V dnevu in starosti, ko je barvnim ljudem še vedno težko najti razumne predstavitve na televiziji, je ta oddaja velik udarec v obraz in korak nazaj.
Pollard, morda ni presenetljivo, noče naleteti na kritike, da je sramotila svojo raso. Iskreno povedano, ko sem prebral, kaj bi rekli nekateri kritiki, da s tem znižujem črno raso in sem medvedja storitev za svojo raso, sem jim hotel povedati, Utihni, ker sediš in me gledaš , pravi. 'Veste o meni, veste o predstavi in veste, da je vsaka priložnost, ki jo dobimo kot Afroameričani, plus.'
Zdi se mi, da bi se morali podpirati, ne glede na to, ali je to smiselno za določeno 'elitno' skupino črncev, pravi.
To pravi Myles E. Johnson, kulturni kritik, ki je tudi črnec Okus ljubezni treba obravnavati v kontekstu svojega časa, zlasti ob pomanjkanju projektov za temnopolte. Medtem ko so belci imeli več televizijskih predstavitev sebe in svojih razrednih razlik - od Prijatelji do Tukaj prihaja Honey Boo Boo - Okus ljubezni sedel sam kot pretežno črna predstava in tako imel večjo težo.
Nori ste, ker je bilo to dobesedno edino ponujeno zastopanje, pravi Johnson. Kar je povsem drugačen argument in začeti se moraš pogovarjati z nekaterimi vodstvenimi delavci, ne s, veste, talentom.
V tistem obdobju se mi ni zdelo prav razburjati zaradi New Yorka ali Flavour Flava in reči: Oh, temnopolte prikazuješ samo na en način, on reče. Ne, so sami. Uživajo v svoji različici zabave in ustvarjajo svojo različico zabave.
Kate Bubacz / BuzzFeed News
Čeprav je bil Pollard ko je prišel do finala prve sezone, verjetno zaradi moči njene polarizirane osebnosti, je svet gledal, kako je Flav za svojega glavnega stiska izbral Nicole Hoopz Alexander. Vendar zveza ni trajala dolgo, saj se je Flav istega leta vrnil z novo sezono.
Pollard se je v drugo sezono vrnil po tem, ko je bil povabljen nazaj kot Flavov prijatelj, katerega naloga je bila pomagati razvrstiti njegov novi pridelek tekmovalcev. Toda znova je naredila vtis, Flav jo je povabil nazaj na uradno tekmovanje, le da jo je še enkrat zavrnil.
Pollard za BuzzFeed News pove, da jo je odločitev zbodla, saj se ji je zdelo, da imata resnično povezavo in da je dal pomirjujočo energijo.
Bilo je tako, kot da bi me zabodel v hrbet, pravi Pollard. (Zdaj imata zelo oddaljeno, a zelo spoštljivo prijateljstvo, pravi. Flavovi predstavniki se niso odzvali na več prošenj za komentar.)
Dotaknite se, če želite predvajati ali zaustaviti GIF Dotaknite se, če želite predvajati ali začasno ustaviti GIFVH1
Dvakrat opečen, Pollard je bil še vedno na poti do prave ljubezni. VH1 je s svojo novo odkrito zvezdnico neskončno gledljivi zvezdi ponudila svojo oddajo, imenovano Obožujem New York, ki je trajal dve sezoni. To je sčasoma pripeljalo do še dveh pollardovskih serij, ene imenovane New York gre v Hollywood in nadaljevanje, New York gre na delo , ki je predvajala leta 2008 oziroma 2009.
Čeprav si je ustvarila ime, se je zvezdniku težko prilagoditi na en vidik njene spremembe statusa: njeno slavo.
Pollard z nekaj pomislekov priznava, da so ji pred leti predpisali Xanax, da bi se spopadla s stresom svoje novoodkrite zvezdnice. Njena nepripravljenost, da bi to razkrila, izhaja iz stigme, ko ljudje priznavajo, da imajo pri svetovanju ali terapevtu neko pomoč.
Ne potrebujem več zdravil in se mi ni treba več pogovarjati s psihiatrom, pravi Pollard. Toda takrat sem potreboval ta orodja, da bi mi pomagal pri soočanju z dejstvom, da samo v trgovini z živili poskušam dobiti mleko in ženska prihaja k meni, da fotografira.
Šla sem skozi ta prehod in zdaj sem se res dobro prilagodila, pravi.
Danes sta zdravje in skrb za sebe najpomembnejša za Pollardovo, ki je leta 2018 začela opuščati kajenje, poleg tega, da je iz svoje prehrane izrezala meso. Pravi, da se je želela počutiti lepo od znotraj navzven, vendar ne nasprotuje kajenju trave, ki si jo še vedno privošči, ko potrebuje malo pobiranja.
Kate Bubacz / BuzzFeed News
Ta zaveza k njen novi in izboljšani jaz je vplival na njeno poklicno življenje. Pollard zdaj pravi, da se počuti bolj pooblaščenega za sprejemanje odločitev glede na to, kako se počuti v tem trenutku, ne da bi razmišljal samo o tem, koliko denarja bi lahko plačal določen koncert.
Čeprav za družabne medije ne more zaslužiti svojih vedno prisotnih GIF-ov, je splet tisti, ki zagotavlja, da ostaja slavna. To me pripelje do nove generacije, pravi Pollard. Ostajajo mi nekako priljubljeni.
Poganjan s temi desetletnimi posnetki je Pollard še vedno zelo v igri-in še vedno je nagnjena.
Leta 2016 sta se z mamo pojavila v VH1's Družinska terapija z dr. Jenn . Leta 2017 se je spet vrnila na VH1 Strah Slavni . Imela je tudi kamero Sharknado 5: Globalno rojenje , še en projekt, ki je npr Okus ljubezni , je sprejel svojo neumnost.
Drugi projekti pa so bili različno uspešni. Po njenem nastopu, o katerem se je veliko govorilo Veliki brat slavnih , Pollard naj bi igral v vlogi Bivši , zmenkarska oddaja, kjer bi bila gostiteljica in izvršna producentka, vendar je ni prevzel logotip, omrežje, ki mu je bilo prvotno predstavljeno. Podobno se je Pollard združil z VH1 za novo sezono Brunch s Tiffany , spletna serija, ki vidi, da resničnostna diva intervjuva druge zabavljače, ko skupaj lomijo kruh, vendar je zaenkrat še vedno v odmoru.
Kljub temu obstajajo nenehni klubski nastopi, za katere Pollard pravi, da je lepo nagrajena. Na primer, če se samo sprehodim, samo želiš, da ti za nekaj časa prižgem mikrofon in popijem nekaj koktajlov, to bom naredil za 3000 dolarjev, to ni nič, veš, pravi. Če pa se pogovarjamo na fakultetah in počnemo vse druge zadeve, se pogovarjamo od 8 do 10 in več.
Na videz od nikoder pravi tudi, da se pripravlja, da postane pridigarka in širi evangelij ljubezni in sprejemanja.
Želim iti v televangelizacijo samo zato, ker se počutim, ko gredo, Kaj bi morali storiti brezplačno, vam ni treba plačati? To bi bilo zame. To bi počela ves dan in se počutila tako uspešno.
Nato se nejasno sklicuje na to, da je videla različne stvari in različne znake, ki jih povprečen človek ni imel, in skrivnostno govori o tem, da je imela neko interakcijo in pokazala z nebom.
Zaradi pomanjkanja boljše fraze sem videla luč, pravi le z najmanjšim nasmehom v New Yorku.
Kate Bubacz / BuzzFeed News
Nazaj v muzeju THNK1994 , je otvoritvena nočna zabava za razstavo Pollard. Galerijo krasijo njene slike in fotografije. I ♡ NY je okrašen čez eno od sten, Pollardovi memi pa v srcih.
Nekaj časa je zabava prazna in zdi se, kot da se množica ne bo pokazala. Mogoče so ljudje pozabili ali pa jim je bilo vseeno?
Toda potem, skoraj eno uro kasneje, več ljudi začne počasi pritekati, enega za drugim, včasih v skupinah in parih, občudovati umetnost in srkati na poceni koktajlih vodke in ingverjevega piva.
Majhen prostor je napolnjen do roba, ko Pollard sama vstopi. Oboževalci kričijo, ko pride, oblečena v mavrični kombinezon z navpičnimi črtami, ki zagotavljajo, da je ne morete zgrešiti.
New York je v prekleti hiši! zavpije ona. Ljudje kličejo po fotografiranju, ko jo pripeljejo v na hitro urejen VIP oddelek.
Na otvoritveni večer razstave 'David's Dead' izbruhne kaos.
Nato pa kot trenutek naravnost iz ene od Pollardovih klasičnih predstav nastopi kaos. Med članom Pollardovega spremstva in pretirano navdušenim oboževalcem je prišlo do spora.
Opazovalci, ki gledajo v odsek VIP, kot da je oder, šokirano gledajo, kako Pollard kriči na moške, naj se ustavijo, oboževalec pa po njej razlije svoj koktajl. Prenehaj! zakriči, ko se na koncu ločita. Lastniki galerij gledajo naprej, zaskrbljeni.
Prekleto si me osramotil, pravi Pollard moškemu iz njenega okolja, ko jo mama poskuša pomiriti. Pollard koraka naprej in nazaj ter poskuša obvladiti jezo. Na kratko se približa ograji in pokaže na omamljeno množico, preden se umakne.
New York, pridi nazaj! podpornik nenadoma zavpije. Ljubimo te! Ni vam treba biti v zadregi, ker vas imamo radi!
Okrepljena, Pollard se vrne na balkon, z rokami potegne nazaj lase.
Njeno občinstvo pod njenim navijanjem, ki je pojedlo spektakel.
Nasmehne se in sija za množico. ●
